アメリカ・ハワイ渡航前のワクチン・予防接種

アメリカへの留学、ハワイへの家族旅行、現地校への入学を控えている方へ。おぎくぼ小児科では、お子さまから大人の方まで予防接種に対応し、日本語・英語のワクチンレコードを発行しています。渡航前の接種と書類の準備を当院へご相談ください。

アメリカ・ハワイへの渡航では、まず麻しん・風しんなどの接種歴を確認します。留学の場合は、学校や州が求める種類・回数・証明方法も重要です。学校指定の書類が届いたら、提出期限まで余裕をもってお問い合わせください。

アメリカ・ハワイ渡航前に当院で確認するワクチン

当院で取り扱う予防接種のうち、渡航前に確認したい主な項目をまとめました。表にあるすべてを接種する必要はありません。接種歴、年齢、滞在先、活動内容に応じて選びます。「推奨される接種」と「入国に必要な接種証明」は別のものです。

ワクチン・対象疾患	接種を考える目安	確認したいこと
A型肝炎・B型肝炎	年齢・接種歴・学校の条件に応じて検討	米国の接種制度や入学要件と、日本で受けた記録を照合します。
髄膜炎菌	年齢・寮生活・学校の条件で検討	要求される場合は、ワクチンの種類と接種時期を指定書類で確認します。
狂犬病	動物に関わる特殊な活動で相談	野生動物の調査やコウモリとの接触など、活動内容に応じて判断します。
麻しん・風しん（MR）、水痘、おたふくかぜなど	渡航先を問わず接種歴を確認	お子さまも大人の方も、必要回数が済んでいるか確認します。
破傷風・ジフテリア・百日咳、ポリオなど	年齢・接種歴に応じて確認	定期接種の有無を確認します。使用する製剤もご相談ください。

インフルエンザ・新型コロナの予防接種も、年齢や持病、渡航時期に応じて検討します。ワクチンの対象年齢・製剤・在庫は、ご予約時にご確認ください。髄膜炎菌などで学校から種類を指定されている場合は、指定内容をお知らせください。

旅程に合わせて、必要な接種を準備しましょう

ハワイ旅行・アメリカ本土への観光

お子さまだけでなく、同行する大人の方も麻しんなどの接種歴を確認しましょう。定期接種が済んでいない場合や記録がわからない場合は、当院へご相談ください。旅行先の名称だけで多くの追加接種が必要になるわけではありません。

留学・現地校への入学・寮生活

学校の指定書類には、髄膜炎菌、A型肝炎、B型肝炎などの条件が記載される場合があります。当院で扱うワクチンが指定された種類に合うかも確認します。ハワイの学校では健康診断や結核に関する条件もあり、ワクチンの証明だけで全手続きが済むとは限りません。

お子さまの渡航・家族での接種について

日本のMRは麻しん・風しんの混合ワクチンです。米国の書類にあるMMRにはおたふくかぜも含まれます。日本でMRとおたふくかぜを別々に接種している場合は、それぞれの記録をお持ちください。学校によって証明方法が異なるため、指定書類を先に確認しましょう。

当院では大人の方も単独で予防接種を受けられます。お子さまの付き添いとは別に、ご自身の渡航前接種を希望する方もお問い合わせください。

渡航前のワクチンは、いつから準備すればよい？

できれば出発3か月以上前を目安に、接種の準備を始めましょう。複数回の接種が必要なものや、取り寄せに時間がかかるものがあります。留学の書類提出期限が出発日より早い場合は、その期限から逆算することも大切です。

出発まで時間がない方も、まずお問い合わせください

急な出張などで日数が限られている場合は、出発日と希望する接種を当院へお伝えください。すべての接種を渡航前に終えられない場合でも、今できる対策と、その後に続ける接種を確認します。接種回数や間隔は製剤によって異なるため、海外の接種日程をそのまま当てはめないようにしましょう。

入国時の接種証明・当院以外で確認が必要な接種

通常の旅行、留学先の入学、移民ビザ申請では、確認すべき条件が異なります。米国国務省は移民ビザ申請者に予防接種要件を設けています。移民向けの一覧を、そのまま短期旅行者の入国要件として扱わないようにしましょう。

移民ビザ用の健康診断など、指定された医師・施設での手続きが必要な場合があります。当院のワクチンレコードで足りるかどうかは、提出先の指定を確認してください。

おぎくぼ小児科でのご予約と接種までの流れ

1．渡航先・出発日・接種記録を準備する

予約・お問い合わせの際は、海外渡航前の予防接種をご希望であることをお伝えください。必要なワクチンが決まっていない場合や、出発が迫っている場合は、事前に当院へご相談ください。

渡航する国・都市、経由地、出発日と帰国予定日
旅行・出張・赴任・留学などの目的と、現地での活動
母子健康手帳や過去の予防接種の記録
学校・勤務先の指定書類と提出期限（必要な方）

2．予約とあわせてWEB問診に回答する

当院ではWEB・電話・院内で予防接種の予約を受け付けています。予防接種はWEB問診への回答が必要です。予約の際にご入力ください。ワクチンによっては取り寄せが必要となり、直前の予約・問診では接種日に入荷が間に合わない場合があります。

3．診察で接種内容を確認する

ご来院時に接種記録をお持ちください。年齢、これまでの接種、体調などを確認したうえで接種を行います。妊娠中・妊娠の可能性がある方、免疫を抑える治療中の方、過去に強いアレルギー反応があった方は、あらかじめお知らせください。

複数回の接種が必要なワクチンは、使用する製剤と出発日を踏まえて次回以降の日程も確認します。在庫と診察結果によっては、ご希望日に接種できない場合があります。

海外渡航前の予防接種について予約方法を確認する

接種費用・英文の接種記録について

費用はワクチンの種類と必要な回数で変わります

渡航目的の任意接種は原則として自費です。掲載料金は1回あたりの金額で、必要な回数や書類発行の有無によって総額が変わります。お子さまの定期接種など、公費の対象に当たるかどうかは年齢や接種条件を確認します。

ワクチン接種・書類発行の料金は変更になる場合があります。最新の料金は、当院の料金表をご確認ください。

おぎくぼ小児科の予防接種・書類の料金表

英文ワクチンレコードをご希望の方へ

当院では、日本語・英語のワクチンレコードを発行しています。お渡しまで1週間ほどお時間をいただきます。留学先や勤務先の指定書類がある場合は、対応できる内容と必要な記録を事前にご確認ください。

よくあるご質問

英文ワクチンレコードは当日もらえますか？

当院では、お渡しまで1週間ほどお時間をいただいています。学校の提出期限と渡航日を確認して、余裕をもってご依頼ください。指定様式への対応や必要な記録についても事前にご確認ください。

何を接種すればよいか決まっていなくても相談できますか？

渡航先、出発日、滞在期間、接種歴を添えて当院へお問い合わせください。必要なワクチンの確認から始めましょう。特殊な旅程や当院で取り扱いのないワクチンについては、専門施設での確認が必要な場合があります。

ワクチンを受ければ、現地での感染対策は不要ですか？

接種後も、安全な飲食物を選ぶこと、防蚊対策、動物に触れないことが大切です。ワクチンだけですべての感染症を予防することはできません。狂犬病の事前接種を受けていても、動物に咬まれた後は現地ですぐに受診してください。

杉並区・荻窪で渡航前のワクチン接種をご希望の方へ

アメリカ・ハワイへの渡航準備は、接種記録を確認するところから始めましょう。必要な接種や予約について迷う方は、出発日と旅程を添えておぎくぼ小児科へお問い合わせください。

おぎくぼ小児科は、荻窪駅西口から徒歩4分、東京都杉並区上荻1-21-21 SYMPHONY MARE 1階にあります。平日・土日祝日の診療時間内に予防接種を行っています。ご希望のワクチンの準備が必要なため、予約とWEB問診は余裕をもってお済ませください。

おぎくぼ小児科の予約案内へ

参考資料

情報確認日：2026年10月20日

よかったらシェアしてね！

URLをコピーしました！

URLをコピーしました！

アメリカ・ハワイ渡航前のワクチン・予防接種｜杉並区のおぎくぼ小児科